Большой немецко-русский словарь - zoll

I Zoll.wav (знак ") m-(e)s, = дюйм der englische Zoll — английский дюйм (2,51 см) vier Zoll stark — толщиной в четыре дюйма Zoll je Sekunde (сокр. z/sec) — (столько-то) дюймов в секунду jeder Zoll ein Gelehrter — учёный до мозга костей keinen Zoll breit ,nicht um eines Zolles Breite, weichen ? не отступать ни на шаг II Zoll.wav m-(e)s, Zolle 1) пошлина; таможенный тариф der autonome Zoll — автономный таможенный тариф Zoll zahlen ,entrichten, — платить пошлину dem ,einem, Zoll unterliegen — подлежать оплате пошлиной etw. mit Zoll belegen — обложить пошлиной что-л. die Zolle senken ,herabsetzen, — снижать таможенные тарифы 2) таможня Waren vom Zoll abholen — забрать товары из таможни 3) см. Zollverwaltung 4) ист. и перен. дань j-m den Zoll der Dankbarkeit entrichten — приносить кому-л. дань благодарности der Natur seinen Zoll entrichten — отдать дань природе (умереть)